Ayuda en derecho de familia cuando no puede pagar un abogado

Primero, unas palabras honestas

Quisiéramos poder ayudar a todas las personas que nos contactan. La verdad es que ningún despacho puede aceptar todos los casos, y para muchas personas en medio de un divorcio o una disputa de custodia, contratar a un abogado simplemente no es posible en este momento. Si esa es su situación, esta página es para usted. La preparamos para orientarle en la dirección correcta, hacia la ayuda gratuita y de bajo costo que realmente existe en Colorado, y esperamos sinceramente que le sea útil.

Hay algo que necesitamos decir con claridad antes de que comience la lista: lo que encontrará en esta página y en estos enlaces es solamente información general. No es asesoría legal y no crea una relación abogado-cliente con Cruz Law. Las organizaciones que aparecen a continuación son independientes de nuestro despacho, y sus programas, horarios y reglas de elegibilidad pueden cambiar, por lo que conviene confirmar los detalles directamente con cada una.

Organizaciones de ayuda legal gratuita

Clínicas legales gratuitas abiertas a todos

Estas clínicas no verifican ingresos. Ofrecen conversaciones breves y sin costo con un abogado, lo que muchas veces es suficiente para resolver una duda específica.

• Las Clínicas legales virtuales gratuitas en todo el estado son clínicas mensuales gratuitas organizadas por tres distritos judiciales y abiertas a cualquier persona en Colorado a través de Webex. Al momento de escribir esto, la clínica previa al decreto sobre divorcio y custodia se reúne el segundo miércoles de la mayoría de los meses, de 12:00 a 1:30 pm, sin necesidad de registrarse; este enlace es el volante de clínicas vigente de los tribunales, que se reemplaza cada año, así que si deja de funcionar, la página de clínicas del Condado de Jefferson que aparece más abajo lista las mismas clínicas.
• La Clínica virtual Pro Se (Colorado Lawyers Committee) ofrece clínicas mensuales gratuitas a través de 34 bibliotecas públicas en todo el estado, donde abogados voluntarios dan consultas confidenciales por Zoom sobre todas las áreas del derecho civil de Colorado, lo que incluye los asuntos de familia. Es para personas que no tienen abogado, sin que se indique un límite de ingresos.
• El Buscador de clínicas legales gratuitas de la Colorado Access to Justice Commission es un directorio estatal, en inglés y español, para encontrar una clínica gratuita cerca de usted, incluyendo las clínicas virtuales en bibliotecas con una consulta confidencial de 20 minutos con un abogado, sin costo. Teléfono: 720-306-1022.
• Las Clínicas legales gratuitas del Court Resource Center del Condado de Jefferson en el tribunal de Golden incluyen, al momento de escribir esto, una clínica de derecho de familia el tercer martes de cada mes, una consulta telefónica de 15 minutos sin costo con un abogado sobre divorcio, custodia, manutención de menores y temas relacionados. El cupo es limitado y la inscripción se hace enviando un correo electrónico al Court Resource Center para solicitar un cupo, por orden de llegada a partir del día anterior a cada clínica; teléfono 720-772-2501.

Representación gratuita si usted califica

Estos programas pueden proporcionar un abogado de verdad sin costo, pero evalúan los ingresos y su capacidad es limitada.

• Metro Volunteer Lawyers es el programa pro bono del área metropolitana de Denver, que coordina servicios legales civiles gratuitos de abogados voluntarios, con asistencia en una variedad de tipos de casos. Sirve a los condados de Adams, Arapahoe, Broomfield, Denver, Douglas, Elbert, Gilpin y Jefferson, para hogares que califican por ingresos, con evaluación a través de la línea de admisión de Colorado Legal Services al 303-837-1313, en lugar de contactar a MVL directamente.
• Justice & Mercy Legal Aid Center (JAMLAC) es un centro de asistencia legal sin fines de lucro en Denver que ofrece representación de abogados, consultas y talleres en derecho de familia, inmigración y ciertos asuntos civiles limitados para residentes de bajos ingresos del área metropolitana de Denver, además de clínicas legales en distintos puntos del área. Teléfono: 303-839-1008.
• La Clínica de Derecho Juvenil y de Familia de la Facultad de Derecho de la University of Colorado en Boulder cuenta con estudiantes de derecho, supervisados por profesores, que manejan una gama completa de asuntos de familia, incluyendo divorcio y custodia de menores, sin costo para clientes de bajos ingresos. La aceptación de casos depende de la capacidad de la clínica y del calendario académico; teléfono (303) 492-8126.

Ayuda de bajo costo y cómo encontrar un abogado

• Los Paraprofesionales legales licenciados (LLPs) son profesionales con licencia otorgada por los tribunales, no abogados, autorizados para manejar muchos asuntos de derecho de familia, incluyendo divorcio y separación legal, responsabilidades parentales, manutención de menores, órdenes de protección, cambios de nombre y ciertos casos de paternidad, a un costo sustancialmente menor que el de los abogados. Es un servicio de pago, no gratuito, y el sitio incluye una herramienta de búsqueda para encontrar un LLP con licencia.
• Colorado Bar Association, For the Public es la página de recursos para el público del colegio de abogados del estado, con un directorio para encontrar un abogado con licencia, folletos de información legal, información sobre mediación y volantes de clínicas. Teléfono: 303-860-1115.
• 211 Colorado es una línea de ayuda estatal gratuita, confidencial y multilingüe, con una base de datos consultable de miles de servicios comunitarios en los 64 condados, con los servicios legales entre sus categorías. Usted puede marcar 2-1-1, enviar su código postal por mensaje de texto al 898-211, chatear en línea o llamar al (866) 760-6489.

Las herramientas de autoayuda y los formularios de los propios tribunales

El sistema judicial de Colorado cuenta con un sólido servicio de autoayuda propio. Es gratuita, no tiene límites de ingresos y, para muchos casos de familia, es la columna vertebral de la autorrepresentación. Un límite que conviene conocer desde el principio: el personal del tribunal puede explicar los procedimientos y ayudarle a encontrar los formularios correctos, pero no puede dar asesoría legal.

Por dónde empezar

• Los Recursos de autoayuda del Poder Judicial de Colorado son el centro principal de los tribunales estatales para las personas que se representan a sí mismas: formularios judiciales gratuitos por tipo de caso, videos instructivos sobre evidencia, notificación de documentos, modificación de manutención de menores y presentación electrónica, además de enlaces a coordinadores, facilitadores, clínicas legales y mediación. Abierto a cualquier persona en un caso no penal, en todo el estado.
• Los Formularios de autoayuda (la biblioteca de formularios JDF) son la biblioteca oficial estatal de todos los formularios judiciales JDF vigentes, organizada por tema y con búsqueda por palabra clave, incluyendo divorcio y separación, responsabilidades parentales, manutención de menores y manutención conyugal, paternidad y órdenes de protección. Los formularios se descargan en PDF y Word, muchos en varios idiomas.
• El Directorio de coordinadores para litigantes que se representan a sí mismos (Sherlocks) lista, condado por condado, al personal judicial de cada distrito judicial que ayuda a las personas sin abogado a orientarse en los casos no penales y a encontrar los formularios correctos. Números del área metropolitana al momento de escribir esto: Adams y Broomfield 303-654-3213, Condado de Jefferson 720-772-2501; Denver es atendido por el Centro Pro Se/de Autoayuda que aparece más abajo.
• Los Facilitadores del tribunal de familia son personal judicial que ayuda a administrar los casos de divorcio, responsabilidades parentales y manutención de menores, con conferencias sobre el estado del caso para explicar los requisitos procesales, identificar los asuntos en disputa y describir las opciones de resolución. Números del área metropolitana al momento de escribir esto: Denver 303-606-2315, Adams y Broomfield 303-654-3585, Condado de Jefferson 720-772-2713 o 720-772-2714.

Centros de autoayuda sin cita en el área metropolitana

• El Centro Pro Se/de Autoayuda de los tribunales de Denver ayuda a los litigantes sin representación en los tribunales de Denver a entender formularios, procedimientos y terminología, incluyendo divorcio, custodia, modificaciones y órdenes de protección, y organiza una clínica virtual gratuita de derecho de familia llamada Ask a Lawyer el primer jueves de cada mes, al momento de escribir esto. Atención sin cita de lunes a viernes de 8:00 am a 4:00 pm; teléfono (303) 606-2442.
• El Court Resource Center del Tribunal Combinado del Condado de Adams es el centro de autoayuda en el Adams County Justice Center en Brighton, que sirve a los condados de Adams y Broomfield, incluidas las direcciones de Westminster que quedan dentro del Condado de Adams. El personal asiste a los litigantes que se representan a sí mismos con casos de relaciones domésticas, incluyendo ayuda con la presentación electrónica; abierto de lunes a viernes de 7:30 am a 4:00 pm, teléfono 303-654-3213.

El divorcio, paso a paso

• La Autoayuda de divorcio y separación es el centro estatal para manejar un divorcio o una separación legal por su cuenta: iniciar o responder a un caso, convertir una separación legal en divorcio, el restablecimiento del nombre y la división de cuentas de jubilación, con instrucciones y los formularios JDF requeridos.
• Iniciar un divorcio o una separación legal explica el flujo de presentación vigente paso a paso, desde la verificación de residencia hasta la petición, la citación, la notificación a su cónyuge, la respuesta y la conferencia inicial sobre el estado del caso. Usted o su cónyuge debe haber vivido en Colorado al menos 91 días antes de presentar el caso.
• La Guía para el divorcio o la separación legal (JDF 1010) es la guía oficial publicada por los tribunales para las partes que se representan a sí mismas en casos de divorcio y separación legal, descargable en PDF en inglés, español y otros diez idiomas.

Custodia y paternidad

• Elaborar un plan de crianza (APR/custodia) es el centro de autoayuda para la asignación de responsabilidades parentales, que es como Colorado llama a la custodia: iniciar o responder a un caso, incluyendo la custodia sin matrimonio ni unión civil, y registrar órdenes de otros estados, con enlaces a los formularios requeridos, la calculadora de manutención de menores y las exenciones de tarifas.
• Determinar la paternidad cubre los casos de paternidad: establecer a alguien como padre o madre, responder a documentos que afirman que usted es el padre o la madre, o negar la paternidad. Establecer la paternidad es a menudo el primer paso antes de que se pueda ordenar la manutención de menores.

Tarifas y presentación

• Las Exenciones de tarifas explican cómo pedirle al tribunal que le exima del pago de las tarifas de presentación usando el formulario JDF 205 si usted no puede pagarlas. Al momento de escribir esto, usted generalmente califica si el ingreso del hogar está por debajo del 125 por ciento de las pautas federales de pobreza o si recibe beneficios públicos como SSI, TANF o SNAP; en los casos de familia la exención se presenta en persona o por correo.
• La Presentación electrónica para no abogados explica cómo las partes que se representan a sí mismas en casos de relaciones domésticas, lo que cubre divorcio, custodia y manutención de menores, pueden presentar y notificar documentos electrónicamente en su propio caso existente. Hay una tarifa modesta de presentación electrónica por cada envío, además de cualquier tarifa de presentación establecida por ley; soporte técnico al (720) 625-5800.

Ayuda con la manutención de menores, el cambio de órdenes y las órdenes de protección

Manutención de menores y manutención conyugal

• Calcular la manutención de menores y la manutención conyugal es la calculadora oficial gratuita que produce las mismas hojas de cálculo que usan los tribunales de Colorado para la manutención de menores y la manutención conyugal, junto con videos tutoriales, formularios de hojas de cálculo manuales e instrucciones para pagar a través del Family Support Registry.
• Colorado Child Support Services es el programa estatal que puede establecer la paternidad, establecer órdenes de manutención de menores y de apoyo médico, localizar a los padres, cobrar y hacer cumplir los pagos, y modificar órdenes existentes. Es una vía administrativa hacia la manutención de menores que no requiere contratar a un abogado; los padres y cuidadores presentan su solicitud a través del sitio.
• Cambiar órdenes judiciales es el centro de los tribunales para modificar órdenes de familia existentes: tiempo de crianza, toma de decisiones, manutención de menores, manutención conyugal, responder a una solicitud de cambio y la reubicación con menores, cada uno con instrucciones y formularios JDF.
• Cambiar la manutención de menores da instrucciones paso a paso para modificar una orden de manutención de menores por su cuenta, con un formulario cuando ambos padres están de acuerdo y otro cuando no lo están. El cambio generalmente debe ser sustancial y continuo, lo que significa que el monto recalculado cambiaría en al menos un 10 por ciento.

Órdenes de protección y seguridad

• Obtener una orden de protección es la guía de autoayuda de los tribunales sobre las órdenes de protección civiles: presentar la solicitud de una orden temporal, la audiencia para hacerla permanente, por lo general, en un plazo de 14 días, además de los formularios requeridos y los requisitos de notificación. El pago de la tarifa de presentación se exonera en los casos de violencia doméstica, agresión sexual y acecho.
• Project Safeguard es una organización sin fines de lucro que ayuda a sobrevivientes de violencia doméstica, agresión sexual y acecho con planificación de seguridad, defensoría legal, apoyo directo en el tribunal y servicios de abogados, incluyendo ayuda con órdenes de protección civiles y defensoría en derecho de familia. Sirve a los condados de Adams, Arapahoe, Broomfield y Denver; teléfono 720-618-3482.
• Rocky Mountain Victim Law Center es una organización sin fines de lucro de Colorado que ofrece servicios legales gratuitos a víctimas de delitos en todos los distritos judiciales, desde información legal y referencias hasta representación pro bono, en inglés, español y francés. Si la violencia doméstica u otro delito es parte de su situación familiar, puede valer la pena contactarla; teléfono 303-295-2001.
• La Clínica de Litigio Civil de la University of Denver cuenta con estudiantes de derecho, supervisados por profesores, que representan a clientes de bajos ingresos en asuntos civiles, incluyendo órdenes de protección civiles por violencia doméstica. Las áreas de práctica que lista no incluyen divorcio ni custodia; las solicitudes se hacen a través del formulario en línea de solicitud de servicios legales de la Student Law Office, teléfono 303-871-6133.

Cómo aprovechar al máximo la ayuda gratuita limitada

La ayuda gratuita suele ofrecerse en espacios de tiempo breves: una consulta de 15 o 20 minutos, unos minutos en una ventanilla de autoayuda, una conferencia sobre el estado del caso con un facilitador. Un poco de preparación multiplica lo que usted obtiene de ella.

• Conviene escribir sus preguntas con anticipación y poner la más importante primero. El tiempo se acaba rápido, y la pregunta con la que usted empieza es la que recibe la mejor respuesta.
• Es útil llevar su número de caso y sus documentos, incluyendo cualquier cosa que le hayan notificado. Las respuestas específicas requieren documentos específicos.
• Siempre ayuda preguntar cuál es su próxima fecha límite y qué pasa si la incumple. Las fechas límite hunden los casos de las personas que se representan a sí mismas con más frecuencia que los malos argumentos.
• Usted puede trabajar con los formularios e instrucciones del propio tribunal antes de una consulta, para que su tiempo con un abogado se dedique a las partes que le confundieron y no a las partes que usted podía leer por su cuenta.
• Mantener una sola carpeta, en papel o digital, con todo lo del caso en orden cronológico facilita cada paso. Cada persona que le ayude empezará preguntando qué ha pasado hasta ahora.
• Si un programa no puede aceptar su caso, usted puede preguntarle quién más podría. Las personas dentro de este sistema lo conocen bien, y una referencia de ellas a menudo funciona mejor que una llamada en frío.

Y unas últimas palabras de nuestra parte. Ejercemos en todo Colorado, y si su situación cambia o usted simplemente quiere hablarlo, puede llamarnos al 720-594-4616; se contesta las veinticuatro horas. La consulta es gratuita.

Esta página es información general, no es asesoría legal y no crea una relación abogado-cliente.